FULLVÄRDIG MEDLEM I SVENSKA FACKÖVERSÄTTARFÖRENINGEN
Jag jobbar företrädesvis med följande textbearbetningsprogramm:
PDF-EDITIMG, PAPYRUS, MICROSOFT-OFFICE-WORD OCH ANDRA VANLIGA OFFICEPROGRAMM
CAT-tools
WORDFAST OCH ACROSS
Ordräknare
ANYCOUNT
Speciella facköversättningsområden
Medicin ( patologie, onkologi, ögonsjukdomar, ortopedi, autoimmuna sjukdomar, allmän medicin, social- och försäkringsmedicinska fackområden), nationell und internationell transport och logistik, sport och jaktvapenteknik även allt runtomkring jakt och jaktvård samt viltförvaltning, skogsförvaltning, (arrendekontrakt, lagar, myndighetstillstånd, myndighetskorrespondens, reklambroschyrer runt omkring jakt, jaktresor, jaktvapen, reservdelslistor, sprängskissor för jakt- och sportvapen, skogsförvaltning, jakthundutbildning m.m.).
Ytterligare kunskaper, översättningserfarenheter och intressen
Skatteverksamhet och bokföring, reklam och företagsrepresentation, fastigheter, media, botanik, tourismus, idrott, fritid, kultur och journalistik m.m